087 Al Quran : Surat Al-A'la beserta Translate, Tafsir Jalalayn

Surat Al-A'la ( Tempat yang Tinggi ) terdiri dari 19 ayat dan termasuk dalam kategori surat Makkiah yaitu surat yang diturunkan di kota Makkah. 


087 Al Quran : Surat Al A'la


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Quran  Surat Al-A'la Ayat 1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى  



1.   Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,

Exalt the name of your Lord, the Most High, (1) 

Tafsir Jalalayn  ayat 1 :

(Sucikanlah nama Rabbmu) maksudnya sucikanlah Dia dari sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya lafal Ismu adalah lafal Za'id (Yang Maha Tinggi) lafal Al-A'laa berkedudukan sebagai kata sifat bagi lafal Rabbika.

Quran  Surat Al-A'la  Ayat 2

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ 


2. yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),

Who created and proportioned (2) 

Tafsir Jalalayn  ayat 2 :

(Yang menciptakan lalu menyempurnakan) ciptaan-Nya, yakni Dia menjadikan makhluk-Nya itu seimbang semua bagian-bagiannya dan tidak pincang atau berbeda-beda.
Quran  Surat Al-A'la  Ayat 3

 وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ   


3. dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

And who destined and [then] guided (3) 

Tafsir Jalalayn  ayat 3 :

(Dan Yang menentukan) apa yang dikehendaki-Nya (dan Yang memberi petunjuk) kepada apa yang telah ditentukan-Nya berupa amal kebaikan dan amal keburukan.


Quran  Surat Al-A'la  Ayat 4

  وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ  


4. dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

And who brings out the pasture (4) 

Tafsir Jalalayn  ayat 4 :

(Dan Yang mengeluarkan rumput-rumputan) atau Yang menumbuhkan rumput-rumputan.

Quran  Surat Al-A'la  Ayat 5

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ  


5.  lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.

And [then] makes it black stubble. (5) 

Tafsir Jalalayn  ayat 5 :

(Lalu dijadikan-Nya) sesudah rumput-rumputan itu hijau (kering) yaitu menjadi layu dan kering (kehitam-hitaman) kehitam-hitaman karena kering.
Quran  Surat Al-A'la  Ayat 6

 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ  


6. Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget, (6) 

Tafsir Jalalayn  ayat 6 :

(Kami akan membacakan kepadamu) Alquran (maka kamu tidak akan lupa) apa yang kamu bacakan itu.
Quran  Surat Al-A'la  Ayat 7

 إِلَّا مَا شَاءَ اللَّـهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ 


7. kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden. (7) 

Tafsir Jalalayn  ayat 7 :

(Kecuali kalau Allah menghendaki) kamu melupakannya karena bacaan dan hukumnya telah dinasakh. Sesungguhnya Nabi saw. selalu mengeraskan suara bacaannya mengikuti bacaan malaikat Jibril karena takut lupa. Seolah-olah dikatakan kepadanya, janganlah kamu tergesa-gesa membacanya, karena sesungguhnya kamu tidak akan lupa, karena itu janganlah kamu merepotkan dirimu dengan mengeraskan suaramu sewaktu kamu membacakannya. (Sesungguhnya Dia) yakni Allah swt. (mengetahui yang terang) maksudnya perkataan dan perbuatan yang terang-terangan (dan yang tersembunyi) dari keduanya.

Quran  Surat Al-A'la   Ayat 8

 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ 


8.  dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,

And We will ease you toward ease. (8) 

Tafsir Jalalayn  ayat 8 :

(Dan Kami akan memudahkan kamu untuk menempuh jalan yang mudah) yakni syariat yang mudah, yaitu agama Islam.
Quran  Surat Al-A'la  Ayat 9

 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ 


9.  oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,

So remind, if the reminder should benefit; (9) 

Tafsir Jalalayn  ayat 9 :

(Oleh sebab itu berikanlah peringatan) dengan Alquran (karena peringatan itu bermanfaat) maksudnya memberikan peringatan dengan hal-hal yang telah disebutkan pada firman-Nya, "Sayadzdzakkaru," sekalipun peringatan itu tidak bermanfaat bagi sebagian di antara mereka, tetapi peringatan itu pasti bermanfaat bagi sebagian yang lainnya.
Quran Surat Al-A'la  Ayat 10

 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ


10. orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

He who fears [Allah] will be reminded. (10) 

Tafsir Jalalayn  ayat 10 :

(Akan mendapat peringatan) dan pelajaran dari peringatan itu (orang yang takut) kepada Allah swt. sebagaimana yang disebutkan dalam ayat yang lain yaitu, firman-Nya, "Maka beri peringatanlah dengan Alquran orang yang takut kepada ancaman-Ku." (Q.S. Qaaf, 45)

Quran  Surat Al-A'la  Ayat 11

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى  


11. dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya

But the wretched one will avoid it - (11) 

Tafsir Jalalayn  ayat 11 :

(Akan menjauhinya) yakni peringatan itu akan ditinggalkan dan diabaikan begitu saja (orang yang celaka) yakni orang yang kafir.


Quran  Surat Al-A'la Ayat 12

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ 


12. (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire ( Hell ), (12) 

Tafsir Jalalayn  ayat 12 :

(Yaitu orang yang akan memasuki api yang besar) yaitu api neraka; dan api dunia dinamakan api kecil.
Quran  Surat Al-A'la Ayat 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ 


13. Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.

Neither dying therein nor living. (13) 

Tafsir Jalalayn  ayat 13 :

(Kemudian dia tidak mati di dalamnya) hingga ia dapat beristirahat (dan tidak pula hidup) dengan kehidupan yang menyenangkan.
Quran  Surat Al-A'la  Ayat 14

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ   


14. Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),

He has certainly succeeded who purifies himself (14) 

Tafsir Jalalayn  ayat 14 :

(Sesungguhnya beruntunglah) atau mendapat keberuntungan (orang yang membersihkan diri) dengan cara beriman.
Quran  Surat Al-A'la  Ayat 15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ 


15. dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia shalat.

And mentions the name of his Lord and prays. (15)

Tafsir Jalalayn  ayat 15 :

(Dan dia ingat nama Rabbnya) seraya mengagungkan-Nya (lalu dia salat) maksudnya, mengerjakan salat lima waktu, hal ini merupakan perkara akhirat; akan tetapi orang-orang kafir Mekah berpaling daripadanya.

Quran  Surat Al-A'la  Ayat 16

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا   


16. Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

But you prefer the worldly life, (16) 

Tafsir Jalalayn  ayat 16 :

(Tetapi kamu sekalian lebih memilih) dapat dibaca Tu'tsiruuna dan Yu'tsiruuna (kehidupan duniawi) daripada kehidupan ukhrawi.

Quran  Surat Al-A'la  Ayat 17

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ  


17. Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.

While the Hereafter is better and more enduring. (17) 

Tafsir Jalalayn  ayat 17 :

(Sedangkan kehidupan akhirat) yang di dalamnya terdapat surga (adalah lebih baik dan lebih kekal.)


Quran  Surat Al-A'la  Ayat 18

إِنَّ هَـٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ 


18. Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

Indeed, this is in the former scriptures, (18) 

Tafsir Jalalayn  ayat 18 :

(Sesungguhnya ini) maksudnya keberuntungan orang-orang yang membersihkan dirinya dengan beriman dan bahwa kehidupan akhirat itu lebih baik (benar-benar terdapat dalam kitab-kitab terdahulu) yang diturunkan sebelum Alquran.

Quran  Surat Al-A'la  Ayat 19

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ  


19. yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa

The scriptures of Abraham and Moses. (19)

Tafsir Jalalayn  ayat 19 :

(Yaitu Kitab-kitab Ibrahim dan Musa) sepuluh shuhuf bagi Nabi Ibrahim, dan satu shuhuf bagi Nabi Musa, yaitu kitab Taurat.





Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel