97 Al Quran : Surah Al Qodar

Al Quran Surat ( 97 ) Al-Qadr, Arab, Terjemah Tafsir Jalalayn
Al Quran Surat ( 97 ) Al-Qadr

Surat Al Qodar ( Kemuliaan )

5 Ayat - Surat ke 97 - Makkiyah




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Quran Surat Al-Qadr Ayat 1

 إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ  


Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree. (1) 

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan. 

Tafsir Jalalayn  ayat 1 :

(Sesungguhnya Kami telah menurunkannya) yaitu menurunkan Alquran seluruhnya secara sekali turun dari lohmahfuz hingga ke langit yang paling bawah (pada malam kemuliaan) yaitu malam Lailatulkadar, malam yang penuh dengan kemuliaan dan kebesaran.



Quran Surat Al-Qadr Ayat 2

 وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ   



And what can make you know what is the Night of Decree? (2) 

Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu? 

Tafsir Jalalayn  ayat 2 :

(Dan bumi telah mengeluarkan beban-beban beratnya) berupa semua perbendaharaan yang dikandungnya termasuk orang-orang mati, kemudian semuanya itu dicampakkan ke permukaannya.

Quran Surat Az-Zalzalah Ayat 3

 لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ    



The Night of Decree is better than a thousand months. (3) 

Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan. 

Tafsir Jalalayn  ayat 3 :

(Dan manusia bertanya) yakni orang yang ingkar kepada adanya hari berbangkit ("Mengapa bumi jadi begini?") ia mengatakan demikian dengan nada ingkar kepada kenyataan yang sedang mereka alami ketika itu, yaitu keadaan menjelang hari kiamat.
Quran Surat Az-Zalzalah Ayat 4

 تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ   



The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter. (4) 

pada hari itu bumi menceritakan beritanya, 

Tafsir Jalalayn  ayat 4 :

(Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan) yang tidak ada malam lailatulkadarnya; beramal saleh pada malam itu pahalanya jauh lebih besar dan lebih baik daripada beramal saleh yang dilakukan selama seribu bulan yang tidak mengandung malam lailatulkadar.

Quran Surat Az-Zalzalah Ayat 5

 سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ  




Peace it is until the emergence of dawn. (5)

karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya. 


Tafsir Jalalayn  ayat 5 :

(Malam itu penuh dengan kesejahteraan) lafal ayat ini sebagai Khabar Muqaddam atau Khabar yang didahulukan, sedangkan Mubtadanya ialah (sampai terbit fajar) dapat dibaca Mathla'al Fajri dan Mathla'il Fajri, artinya hingga waktu fajar. Malam itu dinamakan sebagai malam yang penuh dengan kesejahteraan, karena para malaikat banyak mengucapkan salam, yaitu setiap kali melewati seorang mukmin baik laki-laki maupun perempuan mereka selalu mengucapkan salam kepadanya.



LihatTutupKomentar