094 Al Quran : Surah Al Insyirah

Surat Al-Insyrah ( 094 ), Terjemah dan Tafsir Jalalayn
Surat Al-Insyirah ( 094 )

Surat Al Insyirah  / Ash-Sharh


8 Ayat - Surat ke 94 - Makkiyah




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ


Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Quran Surat Al - Insyirah Ayat 1

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ  


Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast? (1) 

Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?, (1) 

Tafsir Jalalayn  ayat 1 :

(Bukankah Kami telah melapangkan) Istifham atau kata tanya di sini mengandung makna Taqrir atau menetapkan, yakni Kami telah melapangkan (untukmu) hai Muhammad (dadamu?) dengan kenabian dan lain-lainnya.

Quran Surat Al - Insyirah Ayat 2

 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ   



And We removed from you your burden (2) 

dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu, (2) 

Tafsir Jalalayn  ayat 2 :

(Dan Kami telah menghilangkan) telah melenyapkan (darimu dosamu.)

Quran Surat Al - Insyirah Ayat 3

الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ    



Which had weighed upon your back (3) 

yang memberatkan punggungmu? (3) 

Tafsir Jalalayn  ayat 3 :

(Yang memberatkan) yang memayahkan (punggungmu) ayat ini maknanya sama dengan ayat lainnya yaitu, firman-Nya, ".... supaya Allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu..." (Q.S. Al-Fath: 2)
Quran Surat Al - Insyirah Ayat 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ    



And raised high for you your repute. (4) 

Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu, (4) 

Tafsir Jalalayn  ayat 4 :

(Dan Kami tinggikan bagimu sebutanmu) yakni sebutan namamu sebagai contohnya ialah namamu disebutkan bersama-sama dengan nama-Ku di dalam azan, iqamah, tasyahhud, khotbah dan lain sebagainya.

Quran Surat Al - Insyirah Ayat 5

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا   




For indeed, with hardship [will be] ease. (5) 

Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan, (5) 


Tafsir Jalalayn  ayat 5 :

(Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu) atau kesukaran itu (ada kelapangan) yakni kemudahan.

Quran Surat Al - InsyirahAyat 6

 إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا     



Indeed, with hardship [will be] ease. (6) 

sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan. (6) 

Tafsir Jalalayn  ayat 6 :
(Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kelapangan) Nabi saw. banyak sekali mengalami kesulitan dan hambatan dari orang-orang kafir, kemudian beliau mendapatkan kelapangan dan kemudahan, yaitu setelah beliau mengalami kemenangan atas mereka.
Quran Surat Al - Insyirah Ayat 7

 فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ  


So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]. (7) 

Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain, (7) 

Tafsir Jalalayn  ayat 7 :

(Maka apabila kamu telah selesai) dari salat (bersungguh-sungguhlah kamu) di dalam berdoa.

Quran Surat Al - Insyirah Ayat 8

 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب     




And to your Lord direct [your] longing. (8)

dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap. (8)


Tafsir Jalalayn  ayat 8 :

(Dan hanya kepada Rabbmulah hendaknya kamu berharap) atau meminta dengan merendahkan diri.




0 Response to "094 Al Quran : Surah Al Insyirah"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel